• Neuf
De Klaane Prins - Le Petit Prince...
De Klaane Prins - Le Petit Prince...
De Klaane Prins - Le Petit Prince...

De Klaane Prins - Le Petit Prince traduit en flamand de la ville de Gand.

TINTENFASS
3870
17,27 €

NOUVEAU 

Pour nos amis Belges : Le Petit Prince traduit en flamand de la ville de gant. 
Une nouvelle traduction qui vient rejoindre ses amis : en Wallon, Brusselois, Flamand... 

NEW

For our Belgian friends: The Little Prince translated into Flemish from the city of Glove.

A new translation that comes to join his friends: in Walloon, Brussels, Flemish...

 

"En haa kîerdege weere noar de vos.

– “Saluu”, zaat haa…

– “Saluu”, zaat de vos. «Hier es mijn gehaam. 't Es wrîe simpel :

allîene mee eu herte keunde goe zien. 't Principaalste* es veur d'

uuge nié te zien.

– “'t Principaalste es veur d'uuge nié te zien”, herhoaldege de

Klaane Prins, veur het goe t' omthêwe.

– "Den taad papa' aan eu ruuze besteed hêt, moakt eu ruuze

zuust zuu belangraak."

Haa gijngd in 't gês goan liggen en haa schrîemdege.

– “Den taad die kik aan mijn ruuze besteed hê…” Zaa de klaane

Prins veur het goe t' omthêwe.

– “Dat es de woarhaad dien de meinsche vergeete zijn”, zaa

de vos. « Moar die meugde gaa nie vergeete. Ge blaaft altaad verantwoordelijk

voitur wa dadde gaa tam gemoakt hêt. Ge zaa

verantwoordelaak veur eu ruuze… »

– « Ik ben verantwoordelaak veur mijn ruuze », zaa de Klaane

Prins veur het goe t' omthêwe.. (Cap. XXI)"

  • ISBN : 978-3-947994-50-2
  • Langue : Flamand (Gand)
  • Groupe linguistique : Dialecte belge
  • Pays : Belgique
  • pages : vers 96
  • Largeur : 15,5cm
  • Hauteur : 21cm
  • poids :  250 g

Vous aimerez aussi

16 autres produits dans la même catégorie :

iqitcookielaw - module, put here your own cookie law text